nederlandse vertaling; Het is zo Gelapt !!

Dakgoten en daken

Vooral in het najaar, als het blad is gevallen is het aan te raden uw goten te laten legen. Ook pokken en mossen hebben zich in de zomer na beneden laten vallen en kauwen hebben hun noten en stenen erbij gegooid. Om overstroming en verstopping te voorkomen is het zaak deze te laten reinigen en controleren op mogelijke aankomende problemen. Ook platte daken en de daarbij behoren stads uitlopen hebben zo hun controle nodig om verstopping van de afwatering te garanderen. Los latende delen van dakbedekking en loodscheuren, kunnen simpel worden opgelost en bespaart u een hoop gedoe en overlast in natte winterse perioden. In de zomer vind ik t raadzaam, geen goten te legen. Een laagje zand of smurrie, beschermd tegen invloeden van de zon, die vooral zink kunnen laten gaan lekken. Beetje vergelijkbaar met grind op een plat dak, wat je dakbedekking beschermd tegen zon en uitdroging.